Supremacismo catalàn / Supremacism / Suprémacisme (II)

Por error, no incluimos en el anterior post la traducción de los pasajes del ex presidente catalán Jordi Pujol sobre los andaluces en su obra La inmigració, problema i esperança de Catalunya al urdu. Mis disculpas.

«اینڈلیوسین انسان ایک باہمی انسان نہیں ہے، وہ ایک ناراض شخص ہے. وہ ایک تباہ شدہ انسان ہے (...) وہ عام طور پر، ایک چھوٹا آدمی بن گیا ہے، ایک آدمی جسے سینکڑوں سالوں سے بھوکا ہو گیا ہے اور جہالت اور ثقافتی، ذہنی اور روحانی مصیبت کی حالت میں رہتا ہے. وہ ایک اعلی آدمی ہے، کمیونٹی کی وسیع پیمانے پر وسیع احساس رکھنے میں ناکام ہے.
یہ اکثر عمدہ عمدہ لکڑی کا ثبوت دیتا ہے، لیکن ابتدائی طور سے یہ سپین میں سب سے کم سماجی اور روحانی قدر کا نمونہ ہے. 

Esvastelada catalana

میں نے پہلے ہی یہ کہا ہے: یہ ایک تباہ کن اور غیر معمولی شخص ہے. اگر تعداد کی قوت سے اس پر غالب ہونے کے قابل ہو تو، اس کی اپنی ناکامی پر قابو پانے کے بغیر، یہ کیٹٹلونیا کو تباہ کرے گا. اور وہ اپنے انچارج اور بہت غریب ذہنیت کو متعارف کرائے گا، جو کہ اس کی ذہنیت کی کمی ہے.

Jordi Pujol i Soley

President of the regional government of Catalonia 1980-2003 

Predecessor of Carles Puigdemont

[Si quisiera recibir nuevas entradas de este bloc de notas automáticamente en su buzón de correo, a la derecha se encuentra el mecanismo de suscripción. Los contenidos también se difunden mediante RSS]